A man reveals his interaction with a makeup artist who has passed away, and he shares their final conversation