Delta police PRO clarified that individuals cannot be arrested for indecent dressing, having dreadlocked hair, or owning factory-tinted cars, among other reasons